UNHCR panin MyRC Card (TRIS) vaitawh kisai Refugee tetung zaksakna
Malaysia kumpi thunei te’n UNHCR uliante tungah zaksakna nei uh a, “Barisan Mahamega Sdn Bhd” akici Company tepen Refugee te ciaptehna “Registration” abawlding in kisehkhin hi ci’n zaksakna nei uhhi. Tua Refugee te ciaptehna pen Malaysia kumpi geelna tawh ciaptehna aki neiding “Government Registration Scheme” hi a, tua nasepna pen amin TRIS (Tracking Refugees Information System) kici hi.
Hih geelna “Scheme” tungtawn in Malaysia gamsung aom UNHCR Card atawi khempeuh leh Asylum-seekers khempeuh in ciaptehna “Register” bawltheiding uhhi. Tuabangin abawlte pen mikhat ciangin RM500 ta piakkulding a, kumpi paninzong “Government-issued Identity Card” ahi MyRC kipiading hi. Tua abawlman RM500 pen kum 19 leh kum 58 kikal tebekin piakkulding uhhi.
Hih geelna “Scheme” pen Malaysia kumpi in agamsung ah bitna aomnading lunggulhna tawh avaihawm uh hi a, “National Security” lunggulhna ahihi. Tulaitak, tua ciaptehna “Registration” bawlna hangin Refugee tepen Legal Rights bangmah pialo hi.
Hih Government Scheme bawlna hangin UNHCR pan Refugee te apiak ngahtheih hamphatna khatpeuh sukkhakna omlo hi.
Hih Government Scheme pen athu akiciantak in kitheician nailo a, ahi zongin Malaysia kumpi in asawtlo in Refugee mipi te zaksakna “Public Explanation” hong neikikding uhhi.
Hihvai tawh kisai in Malaysia kumpi in UNHCR hongzak sakkik uhciangin mipi tungah hongki gensawnkik dinghi.
Note: Hihvai tawh kisai in abeisa hunkhatlai inzong Malaysia gamsung aom Refugee khempeuh MyRC Card bawlkulding cih thuthangkhat gingkhia ngeikhin hi. Ahi zongin tuahunlai in MyRC Card abawlpen mi 300 val khawngbek phapan ci uh a, tuazawh adaicipkik ahihi. Tu’n khatvei athak suaksak kiksawm uh hileh kilawm hi. Anuai ahzong English tawh UNHCR panin ahawmkhiat uh kisimthei dinghi.
Community Messaging On TRIS
UNHCR has been advised by the Government that a company, Barisan Mahamega Sdn Bhd, has been appointed to carry out a Government registration scheme called the Tracking Refugees Information System (TRIS).
We are also advised that all registered UNHCR cardholders and asylum-seekers can register under this Scheme and will be provided a Government-issued Identity Card, MyRC, at a cost of RM500 per person. Only persons between aged 19 to 58 years of age are required to pay the fee.
This Scheme has been established by the Government to address its concerns around national security. At present, registration does not provide any legal rights to refugees in Malaysia.
The Government Scheme does not affect the entitlement of refugees to be registered by UNHCR nor the validity of any documentation currently provided by UNHCR.
A number of practical details of the Government Scheme remain unclear and we understand that the Government will provide further public explanation to refugees in due course.
UNHCR will keep you informed of any developments as and when these are communicated to us by the Government.